Wie ben ik?

Dank je wel voor het bezoeken van mijn website Carelschouten.com! Ik heb deze site onlangs in een nieuw jasje gestoken en daar hoort vind ik ook een klein praatje over de maker bij. Mijn naam is Carel Schouten, en zoals je aan de Russische vlaggen op mijn site kunt raden heb ik iets met Rusland. Ik heb Slavische taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam gestudeerd en ben tijdens en na mijn studie talloze keren in Rusland geweest. Ik was daar voor studie en werk, maar ook om mijn vrije tijd met mijn vrienden door te brengen en te genieten van de onmetelijkheid en ongelooflijke energie van dat land.

Enkele maanden geleden heb ik, na tot vertaler van de Russische taal beëdigd te zijn, mijn eigen vertaalbedrijf opgericht. Door op mijn website "woord" aan te klikken kun je vernemen welke vertaaldiensten mijn bedrijf biedt. Ik werk overigens nog aan een professionelere werkomgeving. Zodra ik daarmee successen boek, zul je dat op dit adres kunnen vernemen.

Naast mijn vertalerschap ben ik ook beeldend kunstenaar. Ik heb geprobeerd op deze website een representatief beeld te geven van mijn werk. Zo kun je hier ook vernemen aan welke exposities ik momenteel meedoe en hoe je mijn werken kunt huren of kopen.

Nou, ik hoop dat ik met dit schrijven een kort beeld van mezelf heb geschetst en waar ik op het moment mee doende ben. Ik zou het leuk vinden als je nog eens terugkeert of mij een mailtje stuurt. Graag ontvang ik je vragen of opmerkingen. Als het om e-mail gaat ben ik snel van reactie!

Carel. November 2004. Amsterdam