*** 02.11.03 *** http://www.carelschouten.com

1. Vegetarisch
2. Kunst
3. Literatuur

Hallo lieve mensen,

Allereerst wil ik iedereen hartelijk bedanken voor het bijwonen van mijn buluitreiking en alle felicitaties en cadeaus die ik heb mogen ontvangen. In het bijzonder gaat mijn dank uit naar mijn oma, van wie ik me voor de feestelijke gelegenheid een heel kostuum heb mogen aanmeten, en naar mijn ouders, van wie ik een splinternieuwe state-of-the-art notebook mocht uitkiezen. Het afleggen van het doctoraalexamen was voor mij een grote mijlpaal en tevens afsluiting van een periode die uiteindelijk toch wel lang heeft geduurd. Ik hoop echter als alumnus de academische weg die ik ben ingeslagen voort te kunnen zetten. Er is namelijk in mijn specialisatie nog veel onderzoek te verrichten. Op het moment ben ik dan ook bezig met het op papier zetten van nader te bestuderen zaken in mijn vakgebied, de Slavische taalkunde.

Deze week bezocht ik ondanks alle drukte een tweetal films. Om te beginnen het Nederlandse "Cloaca" (http://www.cloacadefilm.nl/) van Willem van de Sande Bakhuyzen. De film gaat over vier oude schoolvrienden van in de veertig die tezamen komen in een tijd van problemen en wanhoop. Hierbij lijkt oude vriendschapsvreugde te herleven, maar de wrange realiteit van al hun eigen sores raakt ze danig en brengt uiteindelijk hun wederzijdse vriendschap in gevaar. De tand des tijds en het egoïsme van de mannen draagt hier uiteraard aan bij. Het element humor blijft echter zeer sterk aanwezig, met name bij het optreden van een Russische hoer die voor een van de vrienden wordt ingehuurd. Indrukwekkend spel van de gevierde acteurs Peter Bok, Pierre Bokma, Gijs Scholten van Aschat en Genio de Groot. De film betreft een bewerking van een toneelstuk, maar mijns inziens wel een heel geslaagde, ook al is het acteerwerk wel wat theatraal.
De film "Mystic River" (http://mysticrivermovie.warnerbros.com/) is geregisseerd door de macho Hollywood cowboy Clint Eastwood. Het gaat over drie jongemannen die elkaar vanaf hun vroegste jeugd kennen en zijn opgegroeid in een rustige volkswijk te Boston. De vrienden komen bij elkaar na de dood van de oudste dochter van Jimmy, een van de jongens. De film komt pas echt in stroomversnelling als een andere vriend Dave vervolgens wordt ontvoerd in het zicht van de andere twee. Als Jimmy, gespeeld door Sean Penn, zich als politiedetective op de zaak zet, stuit hij op allerlei hoogst verontrustend bewijsmateriaal. Ik moest hierbij natuurlijk meteen denken aan de afleveringen van "Forensic Detectives" op Discovery Channel. Ook sluit de film mooi aan bij Cloaca, gezien de plot die gelijkenissen vertoont.

In het Joods Historisch Museum (http://www.jhm.nl/) is een nieuwe tentoonstelling gestart, getiteld "Naar de Nieuwe Wereld. De landverhuizers van Eugeen van Mieghem (1875-1930)". De joodse kunstenaar Eugeen van Mieghem woonde een eeuw geleden in Antwerpen, waar hij getuige was van de exodus van duizenden joden naar Amerika, meestal ging het om berooide lieden die op zoek waren naar een beter leven. De tentoonstelling geeft met tekeningen, pastels en schilderijen een uniek beeld van deze landverhuizers. De werken waren trouwens eerder te zien in het Ellis Island Immigration Museum te New York, de plaats waar de immigranten aan wal kwamen. Als u het Joods Historisch Museum voor deze expositie wilt bezoeken, dan kan ik u aanraden dat op de Amsterdamse museumnacht (http://www.n8.nl/2003/) te doen. Die wordt volgende week zaterdag (8 november) gehouden. U kunt dan ook de nieuwe aanwinsten van het museum zien en bovendien matzes bakken!

Al een vrij lange tijd staat het muziek maken bij mij op een wat later plan. Ik kom er om de een of andere reden de laatste tijd niet meer toe mijn gitaar uit de hoes te halen. Wel wacht ik met spanning af op het uitkomen van een dubbel-cd van mijn vroegere band Seneca, waar u teksten en geluidsfragmenten van kunt lezen en beluisteren op: http://www.carelschouten.com/Seneca/index.htm. Een jaar o.i.d. geleden heb ik nog een aantal gedichten op muziek gezet, namelijk op zang en akoestische gitaar. Deze opnames zijn te downloaden op: http://www.carelschouten.com/literatuur/index.htm#audio.
De reden om het over muziek te hebben is een optreden van de gitarist Jesse van Ruller (http://www.jessevanruller.com/) afgelopen vrijdag in de Meervaart te Amsterdam dat toch wel indruk heeft gemaakt. En dan bedoel ik niet zozeer de kracht van de liedjes die hij speelde op zich, maar de virtuositeit waarmee zijn spel van begin tot einde te karakteriseren viel.

VEGETARISCH

In een vorige update schreef ik dat het zo eenvoudig is boeken, maar ook cd's en dvd's uit de V.S. te bestellen, bijvoorbeeld via de virtuele boekhandel Amazon.com (http://www.amazon.com). Om te beginnen moet ik u waarschuwen bij het bestellen van dvd's: in Amerika hebben ze namelijk een ander dvd-systeem, en dus kunt u Amerikaanse dvd's niet afspelen in een Europese dvd-speler, tenzij u uw speler "regiovrij" laat maken. Dit schijnt echter een illegale ingreep te zijn. Bij kookboeken van "over zee" hebt u natuurlijk niet van dit soort technische problemen. Wel zult u even moeten wennen aan afwijkende gewichtseenheden als cups, ounces en pounds. Ik ben nu in het kostbare bezit van een Italiaans vegetarisch kookboek (http://www.fetchbook.info/The_Complete_Italian_Vegetarian_Cookbook.html) en een Thais vegetarisch kookboek (http://www.thaivegetarian.com/). Keukens die uitstekend geschikt zijn voor de vegetariër. In volgende updates zal ik er zeker verslag van doen.
Voor een stevige maaltijd kunt u absoluut uit de Oostenrijkse keuken putten. Onderstaand recept bevat ook nog eens een heel palet aan verschillende smaken. U moet er echter wel even de tijd voor nemen, maar dan hebt u wel wat feestelijks op tafel. Misschien een tip voor de feestdagen? Geef er in elk geval een frisse salade bij.

* Notenstrudel met basilicum en zoete bessensaus
- http://www.carelschouten.com/vegetarian/Notenstrudel_met_basilicum.htm

Het volgende recept wordt bereid in een römertopf. Dat is een ovale, aardewerken, poreuze stoofpot. Het principe van een römertopf is dat de poriën ervan water opnemen, dat tijdens het opwarmen verdampt. Hierdoor kunnen de spijzen zonder vet gestoofd worden. Meer informatie over de römertopf vindt u op: http://www.roemertopf.de/. Hier kunt u er een uit een grote selectie bestellen, maar ook recepten (helaas niet allemaal vegetarisch) bekijken. Het volgende recept is uit de Amerikaanse keuken en wordt geserveerd met rijst.

* Vegetarische römertopfschotel
- http://www.carelschouten.com/vegetarian/vegetarische_roemertopfschotel.htm

KUNST

In deze updatebrief wilde ik het verhaal vertellen van Haakon Geelbaard, dat u in het Noors kunt nalezen op: http://www.lysator.liu.se/runeberg/folkeven/110.html. Er was eens een koningsdochter die heel knap was, maar tegelijkertijd nogal schalks. Telkens als er potentiële huwelijkskandidaten kwamen om naar haar hand te dingen, maakte ze hen belachelijk en stuurde ze naar huis. Op gegeven moment kwam koning Haakon Geelbaard met hetzelfde doel. Hij overnachtte in haar kasteel en zette zijn twee paarden in de stal. De koningsdochter beval de hofnar van het ene paard een oor af te snijden en bij het andere paard de bek open te snijden. Toen Haakon dit de volgende morgen zag, zei de koningsdochter: "de wind heeft van het eerste paard een oor afgewaaid en het tweede paard moest daarom zo lachen dat het zich de bek openreet. Koning Haakon verliet het kasteel, vermomde zich als zwerver, kocht een gouden spinnenwiel en keerde terug naar de koningsdochter. Toen zij het wiel zag vroeg ze of ze het kon kopen. De vermomde koning zei dat zij het kon krijgen als hij voor de deur van haar slaapkamer mocht slapen. Dat mocht in het geniep. Zo keerde de als zwerver verklede koning een aantal keren terug met kostbare objecten. Uiteindelijk mocht hij met de koningsdocher het bed delen en baarde zij hem een kind. De vader van de koningsdochter werd hierop heel woest, zodat haar enige optie was met haar kind en de zwerver te vluchten. Hij bracht haar en de kleine naar een hut in het woud en vroeg haar dingen als brood, worst en textiel uit het kasteel van koning Haakon te stelen. Steeds als zij op pad ging, rende hij haar vooruit, deed zijn zwerverskleding uit en kleedde zich als de koning die hij eigenlijk was. Steeds betrapte hij haar bij de diefstal waarom hijzelf, als zwerver verkleed, had verzocht. Na de derde diefstal zei hij dat ze het alleen kon goedmaken als zij met hem zou trouwen. Toen ze naar buiten keek zag ze dat de hut door hovelingen in brand werd gezet. Ze schreeuwde dat haar kind en de zwerver er nog wel eens konden zijn. Toen koning Haakon het kind en de zwerverskleding liet binnenbrengen, begreep de koningsdochter alles en ze maakten er nog een heel fijn huwelijksfeest van.

* Haakon Geelbaard
- http://www.carelschouten.com/pastels/Haakon_Geelbaard.htm

Op de cursus "mandalatekenen voor gevorderden" doen we nu steeds gecompliceerder oefeningen. Zo maken we met geodriehoek en rekenmachine allerlei geometrische figuren. Toch blijf ik ook trouw vasthouden aan de met viltstift in te kleuren mandala's die een weerspiegeling vormen van allerlei wereldlijke culturen. De volgende mandala komt uit Afrika. Het refereert aan de Ashanti-symboliek uit Ghana. Het symbool in het midden staat voor de wezenlijke eenheid van alle dingen en levende wezens. De maskers staan voor de vier elementen in de vorm van gestileerde dierenkoppen. De vier tussenruimten beschrijven de vier levensruimten die tezamen een eenheid vormen.

* Afrikaanse mandala
- http://www.carelschouten.com/pastels/mandalas/Afrikaanse_mandala2.htm

Vorige week bezocht ik in het Gemeentearchief te Amsterdam een tentoonstelling van Willem Witsen van Amsterdamse stadsgezichten, veelal gemaakt vanuit een klein bootje. Hierover gaat de volgende droomaantekening:
"Heel vroeger had mijn vader een groene opblaasboot. Als kleine jongen was ik daar heel erg in geïnteresseerd. Ik wilde hem opblazen en er het liefst zo snel mogelijk het IJsselmeer mee ingaan. Helaas is dat er nooit van gekomen: de boot was namelijk zo poreus als een zeef.
Later ben ik toch nog het water op gegaan als roeier: eerst in een skiff en later met z’n tweeën in een gemini. Ik herinner me nog goed dat we vanaf de Amstel de stad zijn ingevaren. Fantastisch om de stad eens van een ander perspectief te bekijken.
Vorige week kon ik dat nog eens herbeleven bij een tentoonstelling van Willem Witsen in het Gemeentearchief. Die heeft namelijk vanaf een schuitje allerlei wijken in Amsterdam getekend en geschilderd, met name in licht verval geraakte volkswijken, maar ook bekende punten als de Montelbaanstoren en de Oude Schans."

* Vanaf een schuitje in de stad
- http://www.carelschouten.com/houtskool/Dromen/vanaf_een_schuitje.htm

LITERATUUR

Hella Haasse (http://www.schrijversnet.nl/haasse.htm) heeft onlangs een publieksprijs gewonnen voor haar laatste roman "Sleuteloog"en dat is voor mij reden om kort bij haar oeuvre in te gaan. Het boek vertoont o.a. door de setting in voormalig Nederlands Indië overeenkomsten met Oeroeg, het debuut van de schrijfster. Het verschil is natuurlijk wel dat merkbaar is dat Hella Haasse in "Sleuteloog" een heel leven achter de rug heeft, terwijl ze bij het schrijven van Oeroeg nog heel jong was. Op de middelbare school heb ik voor Nederlands een werkstuk geschreven over Hella Haasse en de boeken over haar geboorteland Nederlands Indië, naast Oeroeg betrof dit ook Heren van de Thee. Daarom is het voor mij een logische keuze nu ook haar laatste boek te lezen.

Er prijkt vanaf heden aan mijn muur een reproductie van het schilderij "Meisje met kruik" van de Russische schilder Abram Arkhipov (1862-1930). Hij leefde hoofdzakelijk in Moskou en St.Petersburg, waar hij verbonden was aan grote architectuur- en kunstacademies. Ook echter heeft hij reizen gemaakt naar het hoge Noorden van Rusland en de kust van de Witte Zee in de buurt van Archangelsk, waar hij ook veel geschilderd heeft. Zijn werk is o.a. te zien in de Tretjakov galerij in Moskou en het Russisch museum in St.Petersburg. Het volgende gedicht is gebaseerd op het hierboven genoemde "meisje met kruik".

* Het rode boerinnetje
- http://www.carelschouten.com/literatuur/gedichten5.htm#boerinnetje

Ik ben weer bezig met het vertalen van poëzie uit het Russisch naar het Nederlands, o.a. die van de Russische schrijver en dichter Velimir Chlebnikov. Toen viel het mij op dat mijn gedichten nogal doorzichtig zijn, terwijl de gedichten die ik nu aan het vertalen ben nogal cryptisch zijn en voor velerlei interpretatie vatbaar. Daarom besloot ik tot het schrijven van het volgende gedicht dat deels over mezelf gaat, maar deels ook... Nou goed, lees het maar, zou ik zeggen, en laat de fantasie aan het werk gaan.

* Een cryptogram
- http://www.carelschouten.com/literatuur/gedichten5.htm#Een_cryptogram

Het laatste gedicht van deze update gaat over een positieve herinnering uit mijn jeugd. Het speelt zich af aan het strand van Zandvoort (http://www.zandvoort.nl/) op mooie zomerse dagen. Als er bijvoorbeeld veel kwallen in zee waren en het baden daardoor nogal netelig werd of als er even een wolk voor de zon dreef en er dus even niet gebruind kon worden, dan gingen we race-rennen: zo hard mogelijk van het duin naar beneden snellen. Hierover gaat zogezegd het volgende gedicht.

* Race-rennen
- http://www.carelschouten.com/literatuur/gedichten5.htm#Race_rennen

Tot hier dan. Ik wens iedereen een heel voorspoeige week. Pas allemaal goed op jezelf en elkaar!

Groetjes,

Carel.