Het juweel ging
in de modder
verloren
en allen zoeken er
naar.
Men zoekt in het
Oosten,
men zoekt in het
Westen;
sommige zoeken in
het water en
sommigen tussen
stenen.
Maar Kabir,
de dienaar, heeft zijn
juiste waarde geschat
en het met zorg
gewikkeld in de slip
van de mantel van zijn
hart.

Kabir

Illustratie:
Egyptisch inlegwerk,
14de eeuw