WORDS
On this page I would like to introduce you to my work with the written word. I am a freelance translator of the Russian language. I translate sworn and other official documents from and into Russian. In addition, I work as a literary translator, particularly in the field of short stories and experimental poetry. Currently I am translating short works by the modern Russian writer Mikhail Weller into Dutch.
For some years now I have
been writing poetry and personal memoirs. Some of them can be viewed
on the Dutch version of this website. Sadly,
all of them are in Dutch, and I haven't found the time yet to translate
any of them into English. However, you might want to read some of the
English-language lyrics I wrote for my former metal band Seneca.
And... you can always click "new" to
get an up to date view my writing and translating activities.
Carel (indezewereld@hotmail.com).
Latest changes:
06.11.04