|
www.carelschouten.com
home
|
||
WOORDMIJN VERTAALBUREAU! |
Op deze site
vindt u een overzicht van het werk dat ik verricht in het geschreven
woord. In eerste instantie zijn dat mijn vertalingen. Ik ben freelance
vertaler voor de Russische taal
en neem beëdigde en onbeëdigde documenten ter vertaling. Daarnaast
ben ik als literair vertaler actief, o.a. van de moderne Russische schrijver
Michail Weller. Hieronder kunt u
daar enkele voorbeelden van aanklikken. |
|
|
Laatst gewijzigd:
|
|
||||
| Gedichten | [01] JIJ [02] Het hek [03] Kleurige vegen [04] Onmetelijke diepten [05] Waar de zee het land beroert [06] Onberispelijk! [07] In een stenen omhulsel [08] Wegwitten [09] Een weg [10] Over een planeet [11] Toscane [12] Applaus voor mijn beste kameraad |
[13] Ik wil een straatveger zijn [14] Wacht op een explosie [15] Koning [16] Slechts de maan [17] Geen woorden [18] De steppewolf [19] Als ik mij verstouten mag [20] De beklimming van de K2 [21] Wat is ons lied? [22] Nieuwe vogel [23] Een assymetrische noot [24] Een oom als geen ander |
[25] La ville détruite [26] Lago di Montepulciano [27] Naar het verre zuiden [28] Torens [29] Bombastisch gedonder [30] Venga venga! [31] Een exploderend boeket [32] De stad rood verven [33] Het raadsel van de sfinx [34] Een rotsblok [35] De kilometervreter [36] Het is zo'n perfecte dag |
[37] De kraaien |